["\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ESPECTRUMi kasutustingimused\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E(\u003Cem\u003EAugust 2022 \u003C\/em\u003Eseisuga)\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EI. P\u0026otilde;him\u0026otilde;tted, kulud ja ulatus\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Col\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ESPECTRUM on reklaamirakendus ja -programm v\u0026auml;rvilahenduste ja v\u0026auml;rvikujunduse tarbeks. SPECTRUMil on mitu versiooni. Siinsetes kasutustingimustes nimetatakse neid versioone \u0026uuml;hiselt \u0026bdquo;SPECTRUMiks\u0026ldquo;.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00222\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ERakendust\/programmi SPECTRUM pakub DAW SE kontserni kuuluv ettev\u0026otilde;te SIA DAW Baltica Eesti filiaal, L\u0026auml;ike tee 2\/1, Peetri alevik, Rae vald, 75312 Harjumaa, Eesti (edaspidi \u0026bdquo;CAPAROL) eelk\u0026otilde;ige oskust\u0026ouml;\u0026ouml;listele, planeerijatele, kaubandussektorile ja ehitajatele, aga ka k\u0026otilde;igile teistele huvitatud ettev\u0026otilde;tetele ja isikutele kasutamiseks.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00223\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ESPECTRUMi kasutamine on teile \u0026uuml;ldjuhul tasuta. Konkreetsed SPECTRUMi teenused h\u0026otilde;lmavad aga teenustasu. Sellisel juhul m\u0026auml;\u0026auml;ratakse vastava teenuse kulud (hinnad ja vajaduse korral t\u0026auml;iendavad kulukomponendid) ja arveldusviisid ning v\u0026otilde;imalikud lisatingimused sellise teenuse kasutamiseks. Peate tasuma kulud vaid juhul, kui kinnitate kuludega n\u0026otilde;ustumist s\u0026otilde;naselgelt, vajutades tellimuse vormistamisel nuppu \u0026bdquo;Osta\u0026ldquo; v\u0026otilde;i \u0026bdquo;Telli kohe (kaasneb maksekohustus)\u0026ldquo;.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00224\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ESPECTRUM koosneb vabalt ligip\u0026auml;\u0026auml;setavast alast, mida saate kasutada ilma registreerimiseta, ja parooliga kaitstud juurdep\u0026auml;\u0026auml;supiiranguga alast, mis sisaldab t\u0026auml;iendavaid funktsioone, t\u0026auml;iendavat sisu ja muid teenusepakkumisi (edaspidi \u0026uuml;hiselt \u0026bdquo;pilvefunktsioonid\u0026ldquo;), mis n\u0026otilde;uab eelnevat registreerimist (juurdep\u0026auml;\u0026auml;supiiranguga ala nimetatakse siin edaspidi \u0026bdquo;pilveks\u0026ldquo;).\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00225\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ESiin kontekstis on SPECTRUMi kasutamine alates teie esimesest kasutuskorrast reguleeritud j\u0026auml;rgmiste kasutustingimustega. Pilve kasutamisele kohalduvad ka kasutustingimuste punktid III, IV ja VIII. Kasutustingimused kehtivad eranditult ja l\u0026otilde;plikult SPECTRUMi kogu sisu ja k\u0026otilde;igi funktsioonide ning muude teenusepakkumiste kasutamisele, v\u0026auml;lja arvatud juhul, kui kasutustingimuste punkti I.2 kohaselt tasulise teenusepakkumise puhul on m\u0026auml;\u0026auml;ratud kindlaks eritingimused sellise teenuse kasutamiseks. Sellisel juhul kehtivad konkreetsed eritingimused sellise teenuse kasutamisel eranditult ja l\u0026otilde;plikult.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E","\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EII. Kasutus\u0026otilde;igus ja -ala\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Col\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EKasutus\u0026otilde;igus on k\u0026otilde;igil f\u0026uuml;\u0026uuml;silistel ja juriidilistel isikutel. SPECTRUMi kasutamiseks peavad nad olema v\u0026auml;hemalt 16-aastased.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00222\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ESPECTRUMi funktsioonid ja postitatud sisu m\u0026auml;\u0026auml;rab CAPAROL ning CAPAROL v\u0026otilde;ib neid ka igal ajal muuta.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00223\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ETe v\u0026otilde;ite kasutada SPECTRUMit ainult tingimusel, et teie objektil kasutatakse v\u0026otilde;i plaanitakse kasutada CAPAROLi tootevaliku kattematerjale. SPECTRUMit on lubatud kasutada ka koolitusel v\u0026otilde;i \u0026otilde;pingute k\u0026auml;igus sihtr\u0026uuml;hmale vastavatel kutsealadel, mis on toodud punktis I.2.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00224\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EKoosk\u0026otilde;las teile siinsete kasutustingimuste alusel s\u0026otilde;naselgelt antud kasutus\u0026otilde;igusega j\u0026auml;tab CAPAROL v\u0026otilde;i CAPAROLi vastav litsentsiandja endale k\u0026otilde;ik olemasolevad \u0026otilde;igused SPECTRUMi sisule. Te ei tohi SPECTRUMi kasutamisel muuta ega eemaldada \u0026uuml;htegi litsentsi ja\/v\u0026otilde;i autori\u0026otilde;iguse teatist ega konkreetsele sisule lisatud allikaviidet.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E","\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIII. T\u0026auml;iendavad n\u0026otilde;uded pilve kasutamisel\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Col\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EPilve kasutamise jaoks on vajalik eelnev registreerimine. Registreerimise k\u0026auml;igus peate andmete esitamisel tagama, et k\u0026otilde;ik n\u0026otilde;utud andmed on t\u0026auml;ielikud (v\u0026auml;hemalt vastavalt m\u0026auml;rgitud kohustuslikud andmed) ja t\u0026auml;psed.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00222\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ECAPAROL j\u0026auml;tab endale s\u0026otilde;naselge \u0026otilde;iguse konkreetseid pilve registreerimisi tagasi l\u0026uuml;kata. Registreerimist ei saa n\u0026otilde;uda.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E","\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIV. Pilve kasutamise eris\u0026auml;tted\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Col\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ETe saata \u0026otilde;iguse pilve kasutada kohe p\u0026auml;rast enda registreerimist.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00222\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EOma sisselogimisandmete (kasutajanimi ja parool) turvalisuse ja s\u0026auml;ilitamise eest vastutate te ainuisikuliselt. Olete kohustatud hoidma oma sisselogimisandmeid konfidentsiaalsena ja kaitsma neid volitamata kolmandate isikute juurdep\u0026auml;\u0026auml;su eest. Peate CAPAROLi p\u0026otilde;hjendamatu viivituseta teavitama, kui saate teada oma andmete v\u0026auml;\u0026auml;rkasutusest v\u0026otilde;i kui asjaolud annavad alust v\u0026auml;\u0026auml;rkasutust kahtlustada. Turvakaalutlustel ja v\u0026auml;\u0026auml;rkasutuse v\u0026auml;ltimiseks soovitame teil oma parooli regulaarselt muuta.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00223\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EKui teie andmed muutuvad, peate viivitamatult p\u0026auml;rast registreerimist ja konto aktiveerimist oma andmeid uuendama oma konto jaotise all \u0026bdquo;Muuda profiili\u0026ldquo;. Eelk\u0026otilde;ige kehtib see teie registreeritud e-posti aadressi muutmise puhul, kuna kogu suhtlus CAPAROLiga seoses teiepoolse SPECTRUMi kasutamisega toimub selle e-posti aadressi kaudu ja teile saadetud s\u0026otilde;numid loetakse k\u0026auml;ttesaaduks, kui need on saadetud teie praegusele registreeritud e-posti aadressile.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00224\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ETe vastutate ainuisikuliselt oma pilve salvestatud objektide t\u0026auml;ieliku v\u0026otilde;i osalise kustutamise eest, eelk\u0026otilde;ige v\u0026otilde;imalike olemasolevate kustutamisega seotud kohustuste t\u0026auml;itmise eest.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00225\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EServeriruumiga seotud p\u0026otilde;hjustel j\u0026auml;tab CAPAROL endale \u0026otilde;iguse automaatselt kustutada teie pilve salvestatud objektid, kui te pole neid rohkem kui 12 kuu jooksul muutnud. Objekte muudetakse ainult siis, kui te teete muudatusi ja salvestate need k\u0026auml;sitsi. Palume arvestada sellega, et kahjuks ei saa me teid sellisest (eelseisvast) \u0026uuml;he v\u0026otilde;i mitme objekti kustutamisest ette teavitada.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E","\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EV. Oluline teave\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Col\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EOlete v\u0026otilde;tnud teadmiseks, et SPECTRUMi kasutamist ja\/v\u0026otilde;i juurdep\u0026auml;\u0026auml;su teie pilvele saab ajutiselt piirata v\u0026otilde;i peatada seoses SPECTRUMi hoolduse ja arenduste, v\u0026otilde;rgurikete v\u0026otilde;i telekommunikatsioonih\u0026auml;irete, v\u0026auml;\u0026auml;ramatu j\u0026otilde;u v\u0026otilde;i muude sarnaste asjaoludega. Me ei taga (katkematut) k\u0026auml;ttesaadavust.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00222\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ESPECTRUM toetab teid CAPAROL tootesarja pinnakatete\/-materjalidega objektide v\u0026auml;rvimise\/v\u0026auml;rvikujunduse kavandamisel, tehes asjakohase kavandamise teie jaoks lihtsamaks.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00223\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ESPECTRUMis kasutatava ja t\u0026ouml;\u0026ouml;deldava pildi valimisel peate tagama, et teil on piisavad \u0026otilde;igused pildi kasutamiseks, eelk\u0026otilde;ige selle redigeerimiseks. Andmekaitse- ja isiklike \u0026otilde;iguste ning pildiga seotud \u0026otilde;iguste rikkumise ohu v\u0026auml;ltimiseks ei tohiks valida pilte, millel on \u0026auml;ratuntavad isikud v\u0026otilde;i isikuandmed. Teil ei ole lubatud SPECTRUMi \u0026uuml;les laadida ega kasutada seal pilte, mis rikuvad seadusest tulenevaid v\u0026otilde;i regulatiivseid n\u0026otilde;udeid, kolmanda poole \u0026otilde;igusi v\u0026otilde;i satuvad vastuollu tavap\u0026auml;rase s\u0026uuml;ndsustundega (nt rassistlik, seksistlik, diskrimineeriv, \u0026otilde;hutav, pornograafiline, radikaalne v\u0026otilde;i muul viisil solvav sisu) v\u0026otilde;i on viirusega nakatunud, v\u0026otilde;i pilte sellisel viisil redigeerida.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00224\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ETe vastutate SPECTRUMiga tehtud t\u0026ouml;\u0026ouml;tluse tulemuse eest, v\u0026auml;lja arvatud CAPAROLi poolt teile antud v\u0026auml;rvitoonide ja materjalide kasutamisel mustandite tegemisel. Palun arvestage, et ekraanil v\u0026otilde;i v\u0026auml;ljatr\u0026uuml;kil kuvatavad v\u0026auml;rvitoonid v\u0026otilde;ivad toote v\u0026auml;rvist erineda v\u0026otilde;i v\u0026otilde;ib tunduda, et need on muutunud. Seega soovitab CAPAROL luua objekti jaoks n\u0026auml;idispinna.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00225\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ECAPAROLi tootevalikus olevate toodete kasutamise korral tuleb arvestada tootja spetsifikatsioone ja muud teavet toote v\u0026otilde;i s\u0026uuml;steemi ja t\u0026ouml;\u0026ouml;tlemise kohta, samuti tootepakenditel ja vastavatel kehtivatel andmelehtedel olevaid turvam\u0026auml;rkusi. Lisaks ei muutu teie v\u0026otilde;i t\u0026ouml;id teostava ettev\u0026otilde;tte kontrollikohustused enne CAPAROLi tootevalikusse kuuluvate toodete v\u0026otilde;i s\u0026uuml;steemidega t\u0026ouml;\u0026ouml;de teostamist ja teostamise ajal.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E","\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EVI. CAPAROLi vastutus\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Col\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ECAPAROL vastutab SPECTRUMi pakkumise eest koosk\u0026otilde;las seadusandlike n\u0026otilde;uetega, j\u0026auml;rgides j\u0026auml;rgmisi eeskirju.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00222\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EHooletusest tingitud kerge rikkumise korral vastutab CAPAROL ainult materiaalsete kohustuste rikkumise eest. Rahalise summa t\u0026auml;henduses on vastutus piiratud tavap\u0026auml;rase prognoositava kahjuga. Muudel juhtudel CAPAROL hooletusest tingitud kergete rikkumiste eest ei vastuta.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00223\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EEespool toodud vastutuse piirangud ei kehti tahtliku v\u0026otilde;i raske hooletuse korral ning mis tahes elu-, keha- ja tervisekahjustuse korral.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E","\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EVII. Kasutustingimuste muutmine\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Col\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ECAPAROL j\u0026auml;tab endale \u0026otilde;iguse kasutustingimusi igal ajal muuta.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00222\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ERegistreeritud pilvekasutajaid teavitatakse eelseisvatest kasutustingimuste muudatustest kontoga seotud e-posti aadressil, j\u0026auml;rgides m\u0026otilde;istlikku etteteatamist\u0026auml;htaega, ent hiljemalt 6 n\u0026auml;dalat enne muudatuste j\u0026otilde;ustumist. Kui te muudatustega ei n\u0026otilde;ustu, on teil punktide VIII.1 v\u0026otilde;i VIII 2 kohaselt v\u0026otilde;imalik oma konto sulgeda. Kui te ei ole j\u0026otilde;ustumiskuup\u0026auml;evaks oma kontot sulgenud, loetakse muudatused vastuv\u0026otilde;etuks. CAPAROL annab teile sellest konkreetselt teada. M\u0026otilde;juva p\u0026otilde;hjuse korral v\u0026otilde;ib muudatusi teha ka etteteatamist\u0026auml;htaega j\u0026auml;rgimata.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E","\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EVIII. Pilvekonto sulgemine\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Col\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ETe v\u0026otilde;ite oma pilvekonto igal ajal ilma etteteatamisperioodi j\u0026auml;rgimata sulgeda, k\u0026uuml;lastades pilvepiirkonna jaotist \u0026bdquo;Konto sulgemine \/ Terminate registration\u0026ldquo;.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00222\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ELisaks v\u0026otilde;ite oma pilvekonto igal ajal ilma etteteatamisperioodi j\u0026auml;rgimata sulgeda, teatades sellest kirjalikult CAPAROLile (e-posti teel \u003Ca href=\u0022mailto:info@daw.ee\u0022 style=\u0022color:blue; text-decoration:underline\u0022\u003Einfo@daw.ee\u003C\/a\u003E v\u0026otilde;i kirja teel SIA DAW Baltica Eesti filiaal, L\u0026auml;ike tee 2\/1, Peetri alevik, Rae vald, 75312 Harjumaa, Eesti). Konto suletakse, kui olete meilt saanud vastavasisulise kinnituse 7 t\u0026ouml;\u0026ouml;p\u0026auml;eva jooksul e-posti teel teie pilvepiirkonnas registreeritud e-posti aadressile.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00223\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ECAPAROL v\u0026otilde;ib teie pilvekonto sulgeda etteteatamist\u0026auml;htajaga 3 kuud kuni kalendrikuu l\u0026otilde;puni, saates teile kirjaliku teate (piisab e-kirjast teie kontol registreeritud e-posti aadressile). CAPAROL v\u0026otilde;ib teie pilvekonto viivitamatult ja etteteatamist\u0026auml;htaega j\u0026auml;rgimata sulgeda kirjaliku teatega, kui selleks on m\u0026otilde;juv p\u0026otilde;hjus, eelk\u0026otilde;ige v\u0026auml;\u0026auml;rkasutuse tuvastamise v\u0026otilde;i kahtlustamise korral v\u0026otilde;i kui te rikute m\u0026otilde;nda kasutustingimuste olulist s\u0026auml;tet, muu hulgas punktide II.3, II.4, III.1, IV.2 ja V.3 s\u0026auml;tteid, ning kui sellist rikkumist ei k\u0026otilde;rvaldata p\u0026otilde;hjendamatu viivituseta v\u0026otilde;i kirjalikule hoiatusele vaatamata (piisab e-kirjast teie kontoga seotud e-posti aadressile) tulevikus korratakse.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00224\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EKonto sulgemisel blokeeritakse teie juurdep\u0026auml;\u0026auml;s pilvele ning k\u0026otilde;ik andmed ja objektid, mille te olete pilve salvestanud, kustutatakse.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E","\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIX. Muud s\u0026auml;tted\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Col\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EKui kasutustingimuste \u0026uuml;ksikud s\u0026auml;tted osutuvad \u0026otilde;iguslikult kehtetuks v\u0026otilde;i j\u0026otilde;ustamatuks, ei m\u0026otilde;juta see \u0026uuml;lej\u0026auml;\u0026auml;nud s\u0026auml;tete kehtivust. Vastav s\u0026auml;te asendatakse sellisel juhul kehtiva v\u0026otilde;i j\u0026otilde;ustatava s\u0026auml;ttega, mis seadusega lubatud viisil vastab v\u0026otilde;i on \u0026otilde;iguslikust ja majanduslikust aspektist k\u0026otilde;ige l\u0026auml;hedasem s\u0026auml;ttele, mida me kasutustingimuste koostamisel kasutasime.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00222\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003E\u0026Uuml;RO rahvusvaheliste kaupade m\u0026uuml;\u0026uuml;gilepingute konventsiooni v\u0026auml;listamisel kohaldatakse Eesti \u0026otilde;igust. Kui kasutate SPECTRUMi tarbijana, kehtib see seadusandlus ainult niiv\u0026otilde;rd, kuiv\u0026otilde;rd see ei j\u0026auml;ta teid ilma alalise elukohariigi kohustuslike seadustega tagatud kaitsest (nn soodsaima s\u0026auml;tte p\u0026otilde;him\u0026otilde;te).\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E\r\n\r\n\u003Col start=\u00223\u0022\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EKohtualluvuse m\u0026auml;\u0026auml;rab CAPAROLi peakorteri asukoht.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ol\u003E"]